SpanyolMánia magazin 3. szám

 

Hola!

 

Ez már a harmadik SpanyolMánia magazin, mit szólsz?

 

Töltsd le innen a kezdő és haladó feladatot - előbbivel a számokat, utóbbival a vonzatos igéket gyakorolhatod:SpanyolMánia feladatok 3. szám.docx

 

Itt a Tapas rovat egy Jaimito-s viccel (aki a spanyol Móricka) és egy igazán spanyolos krumplipürével:  SpanyolMánia magazin I.3 tapas rovat.docx

 

A hét terméke: Spanyol nyelvvizsga reggelire CD, 1000 Ft kedvezménnyel!

Ezentúl minden héten lesz egy kiemelt termékünk, amit kedvezményes áron kínálok neked egy hétig a webáruházban. Mivel márciusban újra spanyol középfokú nyelvvizsga szezon közeleg, ha ezt a CD-t beszerzed, még épp fel tudsz készülni belőle a feladattípusokból. A CD nem csak az írásbeli, hanem a szóbeli részre is felkészít!

http://spanyolozzotthonrol.hu/cd/spanyol-nyelvvizsga-felkeszito-cd

Kinek ajánlott még? Haladóknak, akik szinten tartás végett szívesen gyakorolnak spanyol cikkekből, tesztekből, hanganyagokból.

 

A hét szólása

Antes de hacer nada, consúltalo con la almohada. – Mielőtt bármit csinálsz, beszéld meg a párnáddal!

Azaz: Aludj rá egyet!

 

A hét igéje – volver (visszatérni)

PRESENTE – vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven

Vuelvo en media hora.

PRETÉRITO PERFECTO – he vuelto, has vuelto, ha vuelto, hemos vuelto, habéis vuelto, han vuelto

Todavía no han vuelto los niños de la heladería.

INDEFINIDO – volví, volviste, volvió, volvimos, volvisteis, volvieron

El soldado nunca más volvió.

IMPERFECTO – volvía, volvías, volvía, volvíamos, volvíais, volvían

Su novio volvía cada sábado con un ramo de rosas blancas.

PLUSCUAMPERFECTO – había vuelto, habías vuelto, había vuelto, habíamos vuelto, habíais vuelto, habían vuelto

Cuando el accidente ocurrió, nosotros ya habíamos vuelto de vacaciones.

FUTURO – volveré, volverás, volverá, volveremos, volveréis, volverán

Volveré, no te preocupes.

CONDICIONAL – volvería, volverías, volvería, volveríamos, volveríais, volverían

Creo que volvería para las cuatro, si te parece bien.

IMPERATIVO TÚ/VOSOTROS – vuelve/volved

Vuelve tranquilamente.

Pedro, volved mañana de todas maneras.

SUBJUNTIVO PRESENTE – vuelva, vuelvas, vuelva, volvamos, volváis, vuelvan

Siento que vuelvas a Alemania.

SUBJUNTIVO PRETÉRITO PERFECTO – haya vuelto, hayas vuelto, haya vuelto, hayamos vuelto, hayáis vuelto, hayan vuelto

Es posible que ya hayan vuelto a verse. (volver a + inf. – újra történik vmi)

SUBJUNTIVO IMPERFECTO – volviera, volvieras, volviera, volviéramos, volvierais, volvieran

Quería que volviéramos a ayudarle en el nuevo proyecto.

SUBJUNTIVO PLUSCUAMPERFECTO – hubiera vuelto, hubieras vuelto, hubiera vuelto, hubiéramos vuelto, hubierais vuelto, hubieran vuelto

Si hubieras vuelto a tiempo, habrías visto a tu hijo tocando el piano.

 

Érdekességek a hispán világból

• Nem mindegy, hogy ’tortilla’ vagy ’tortita’: a spanyolok más ételt értenek a ’tortilla’ szó alatt, mint a világ többi része. Biztosan neked is a mexikói tortilla tekercs ugrott be, azaz a lapos, kukoricalisztből készült lepény, amit különféle finomságokkal töltenek meg. Spanyolországban a ’tortilla de patatas’ viszont majdnem olyan, mint nálunk a sült tojás, csak vékonyra vágott krumplit is tesznek hozzá. A tojásos egyveleget lepényként sütik meg, előbb az egyik oldalát, majd egy tányérra kifordítva és a serpenyőbe csúsztatva a másik oldalát is. A mexikói ételt Spanyolországban ’tortita’-nak hívják.
• A spanyolok egyébként hozzánk képest nagyon későn esznek: az ebéd 2 óra körül esedékes, vacsorázni pedig 9-10 között szoktak. Ezt ismerve, nem csoda, ha éjfélkor még nyüzsögnek a nagyvárosi utcák és bárok!
• A spanyol bárok kínálata nem csak az alkoholról szól ám! Vannak ott szendvicsek, üdítők, és kellemes kis zegzugok, ahol normálisan el lehet beszélgetni a barátokkal. Ja, és ne lepődj meg, ha koszos a bár padlója! Ez teljesen természetes jelenség, hiszen a spanyolok a földre szórnak dolgokat, a báron belül is. Ebből kiindulva, minél koszosabb a padló, annál menőbb, frekventáltabb a hely!
• A kistermetű, kedves tekintetű csivava kutyák Mexikóból származnak, őseiket már a toltékok ábrázolásain is megtalálhatjuk a IX. századból. Spanyolul a nevük chihuahueño, és Mexikó Chihuahua nevű államára utal. Ez a világ legkisebb termetű kutyája.
• Amancio Ortega, a Zara, Stradivarius és más híres divatmárkákat jegyző Inditex textilbirodalom spanyol tulajdonosa a világ leggazdagabb embere jelenleg, legalábbis az amerikai Forbes magazin 2015. októberi száma szerint. Ortega vagyona több, mint 63 milliárd euró, ezzel Bill Gates-t taszította le a trónról. Bill egyébként nem az első alkalommal kap ki egy spanyolajkútól: a mexikói Carlos Slim, a Telefónica tulajdonosa is volt a lista élén pár éve.

 

A hét képe – Villa Olímpica en Barcelona

A barcelonai olimpiai falu látképe

 

 

 

A hét videója

 

 

Hol hangzanak el az alábbi kifejezések a videóban? Írd ide a percet és a másodpercet!

Barcelona olímpica del 92

hace referencia

el símbolo de la guerra civil

uno de sus momentos más mágicos

se puso en el mapa internacional

seguiremos viviendo en el ámbito del turismo

en Barcelona todo fue redondo

nos despedimos con Han Solo

 

Megoldókulcs

Barcelona olímpica del 92 (0:13-0:14)

hace referencia (0:21)

el símbolo de la guerra civil (0:33)

uno de sus momentos más mágicos (1:17-1:18)

se puso en el mapa internacional (1:56-1:57)

seguiremos viviendo en el ámbito del turismo (2:30-2:31)

en Barcelona todo fue redondo (3:08-3:10)

nos despedimos con Han Solo (4:19)